Keeleproov

Законодавство

Хто може не складати іспит з естонської мови

Опубліковано 17 жовтня 2026 р. 8 хв читання

Коротка відповідь

Іспит не потрібен тим, хто закінчив естономовну основну школу, гімназію чи університет — володіння мовою підтверджує документ про закінчення. Іспит, складений до 1 липня 2008 року, чинний: початковий рівень прирівнюється до B1, середній до B2, вищий до C1. Кандидат на громадянство від 65 років звільнений лише від есе. Звільнення за станом здоров'я вирішує комісія експертів.

Перш ніж починати готуватися, варто перевірити, чи вам узагалі потрібно складати іспит. Закон про мову (keeleseadus) перелічує кілька ситуацій, коли рівневий іспит (tasemeeksam) не вимагається, — і найчастіша з них проста: у вас уже є документ, який підтверджує те саме.

Естономовна школа чи університет: документ про закінчення замінює іспит

Це найзрозуміліший виняток, і він не вимагає жодних заяв.

Згідно із Законом про мову, володіння мовою випускника основної школи, гімназії чи університету з естономовним навчанням підтверджує документ про закінчення.

Якщо ви закінчили школу чи університет із навчанням естонською мовою, рівневого іспиту від вас не вимагають — ви подаєте документ про закінчення. Зверніть увагу на формулювання з естономовним навчанням: важливо не те, де був навчальний заклад, а якою мовою відбувалося навчання.

З вищою освітою є нюанс, який багато хто пропускає

Про вищу освіту в законі дві частини, і їхня спільна дія дивує більшість.

Частина 3 статті 26 Закону про мову встановлює, що рівневий іспит з естонської мови не мусить складати особа, яка здобула вищу освіту естонською мовою. Частина 4 тієї самої статті додає, що освіта вважається здобутою естонською мовою, якщо щонайменше 60 відсотків навчальної роботи відбувалося естонською.

Перша умова — обсяг: щонайменше 60 відсотків навчальної роботи естонською мовою. Друга умова — ступінь, і саме тут виникає проблема. Вищу освіту здобувають на бакалавраті або в прикладній вищій освіті, де обсяг навчання естонською достатній, щоб людина за час навчання опанувала мову на рівні, потрібному для роботи. Магістратура — другий ступінь вищої освіти, її навчальний обсяг менший, а частка самостійної роботи більша.

На практиці це означає ось що:

  • Бакалаврат або прикладна вища освіта естонською — звільняє.
  • Інтегрована програма бакалаврату й магістратури естонською — звільняє, бо частка навчання естонською там достатня.
  • Лише магістратура естонською, якщо бакалаврат був іншою мовою — не звільняє.

Через останній рядок люди й приходять на іспит: захищений естонською магістерський ступінь сам по собі не дає підстав для звільнення від рівневого іспиту, якщо бакалаврат відбувався іншою мовою. Якщо ви в такій ситуації, то реєстрація відбувається у звичайному порядку.

Іспит, складений до 1 липня 2008 року, чинний

Якщо у вас є свідоцтво старої системи — початкового, середнього чи вищого рівня, — складати знову не потрібно. Згідно із Законом про мову, люди, які склали рівневий іспит з естонської мови до 1 липня 2008 року, повторно мовних іспитів не складають, а їхні свідоцтва прирівнюються до нової системи.

Старе свідоцтвоПрирівнюється до
Початковий рівеньРівень B1
Середній рівеньРівень B2
Вищий рівеньРівень C1

Те саме стосується й тих, хто до цієї дати закінчив естономовну основну школу чи гімназію. Якщо ваша мета — громадянство, то потрібен рівень B1, і старе свідоцтво початкового рівня його покриває.

65 років і старше: звільнення від есе, а не від іспиту

Цей виняток часто розуміють неправильно, тому наведемо точне формулювання.

Кандидат на громадянство Естонії віком щонайменше 65 років звільнений на мовному іспиті рівня B1 від письмового тесту (есе). Він має скласти на іспиті три частини: аудіювання, читання і говоріння.

Звільнення стосується лише письмової частини, лише рівня B1 і лише кандидата на громадянство. Сам іспит залишається: аудіювання, читання і говоріння складати потрібно. Щоб скористатися цією можливістю, у заяві на реєстрацію треба вибрати варіант «B1-tase* (65 a ja vanem kodakondsuse taotleja)» — якщо вибрати звичайний B1, есе ви теж писатимете.

Зверніть увагу, що це робить із балами. На звичайному іспиті кожна частина дає 25 балів, а поріг — 60 відсотків і жодного нуля. На іспиті з трьох частин результат рахується за трьома частинами — але це означає й те, що вага кожної частини більша і провал однієї з них переноситься важче.

Стан здоров'я: особливі умови або повне звільнення

Якщо через стан здоров'я скласти іспит у загальному порядку неможливо, можна клопотати про зміну обсягу та способу складання. Рішення ухвалює комісія експертів, створена установою, що проводить іспити, і воно не автоматичне: комісія може задовольнити клопотання повністю, частково або відмовити.

Серед особливих умов названо, зокрема: іспит у меншій групі або індивідуально; додатковий час на виконання завдань; звільнення від тих частин, виконати які не дозволяє інвалідність; зміну порядку частин іспиту. Рішенням комісії можуть бути дозволені й інші розумні відступи.

Ось речення, яке варто прочитати до того, як писати клопотання:

Особливі умови застосовуються в найменшому необхідному обсязі та з урахуванням індивідуальних особливостей кожного складача, зокрема стану здоров'я. Особливі умови не повинні створювати необґрунтованих переваг і спрямовані лише на вирівнювання впливу, що випливає з безпосередніх особливих потреб складача.

Повністю звільняють від іспиту за помірної, тяжкої або глибокої розумової відсталості; за сліпоглухоти; за сліпоти, тобто якщо гострота зору 0.05–0 або менше 0.12 з корекцією на оці, яке бачить краще. Як правило, звільняють від іспиту й за стійкого психіатричного чи неврологічного стану, супутнім симптомом якого є широке незворотне порушення когнітивних функцій і нездатність опанувати мовлення та мову або специфічне порушення комунікації зі стійкою нездатністю опанувати мовлення та мову. Підставою для рішення є клінічний і функціональний опис стану разом із функціональним прогнозом.

Строк, який вирішує, чи потрапите ви на наступний іспит

Щоб отримати особливі умови або звільнення, потрібно подати заяву, і строки жорсткі:

  • Комісія експертів збирається у перший тиждень місяця, що передує іспиту.
  • Заяву треба подати не пізніше ніж за два тижні до засідання комісії.

Прочитайте ці два рядки разом: фактичний строк — приблизно півтора місяця до іспиту, а не кілька тижнів. До заяви потрібно додати довідку лікуючого лікаря чи лікаря-спеціаліста, епікриз, акт експертизи, результат дослідження когнітивних функцій або інший документ, з якого видно стан здоров'я та його причиновий зв'язок з умовами складання іспиту, а також копію документа, що посвідчує особу. Якщо заяву подає нотаріально уповноважений представник — ще й документ, що підтверджує представництво.

Медичні довідки мають бути в заявника в оригіналі: на бланку медичного закладу, з підписом і печаткою того, хто видав; електронні довідки — з цифровим підписом того, хто видав. Під час подання заяви достатньо копії паперової довідки.

Якщо жоден виняток не підходить

Тоді це звичайний іспит і всі звичайні правила: чотири частини, 100 зважених балів, поріг 60 відсотків і жодна частина не може бути нулем. У свідоцтві не буде вашого точного відсотка — там діапазон і одне слово за кожною частиною. Що саме запитає у вас іспит, можна дізнатися до реєстрації: пройдіть безкоштовний пробний іспит і подивіться, на якій частині ви зараз провалилися б.

Часті питання

У мене магістерський ступінь, захищений естонською. Чи потрібно складати іспит?
Так, якщо бакалаврат ви проходили іншою мовою. Лише магістратура естонською не дає підстав для звільнення від рівневого іспиту. Інтегрована програма бакалаврату й магістратури естонською звільняє.
Яка частина навчання мала відбуватися естонською?
Щонайменше 60 відсотків навчальної роботи. Так встановлює частина 4 статті 26 Закону про мову: освіта вважається здобутою естонською мовою, якщо щонайменше 60 відсотків навчальної роботи відбувалося естонською.
У мене свідоцтво початкового рівня з 1990-х. Воно чинне?
Так. Свідоцтва про іспити, складені до 1 липня 2008 року, чинні: початковий рівень прирівнюється до B1, середній до B2, вищий до C1. Потрібний для громадянства рівень B1 цим покривається.
Мені 67 років. Чи потрібно мені взагалі йти на іспит?
Так. Кандидат на громадянство віком від 65 років звільнений лише від письмового тесту, тобто від есе. Аудіювання, читання і говоріння складати потрібно. У заяві на реєстрацію треба вибрати варіант «B1-tase* (65 a ja vanem kodakondsuse taotleja)».
Коли подавати заяву на особливі умови?
Комісія експертів збирається в перший тиждень місяця, що передує іспиту, а заяву треба подати не пізніше ніж за два тижні до засідання. Тобто розраховуйте приблизно на півтора місяця до іспиту, а не на кілька тижнів.

Джерела

  • Eesti keele tasemeeksamidHaridus- ja Noorteamet · офіційне джерело · перевірено 4 жовтня 2026 р.

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Норми й терміни змінюються — завжди перевіряйте їх в офіційному джерелі та у своєму управлінні.

Дізнайтеся, який модуль вас завалить

Безкоштовна діагностика на 20 хвилин: аудіювання, мовні структури та читання, результат одразу.

Читати іншою мовою

Схожі статті

Comments

Comments are reviewed before they appear.