Свідоцтво (tunnistus) приходить, і перше запитання завжди однакове: наскільки добре? Свідоцтво на нього не відповідає — принаймні не числом. За кожною частиною там стоїть діапазон і одне слово, і саме це слово читає з вашого документа роботодавець чи державна установа.
Результати за частинами іспиту подаються діапазонами відсотків і словесною оцінкою.
Шість діапазонів, шість слів
Шкала має шість ступенів, і перші два означають одне й те саме.
| Діапазон відсотків | Словесна оцінка |
|---|---|
| 0% | не відповідає вимогам рівня |
| 1–49% | не відповідає вимогам рівня |
| 50–59% | слабо |
| 60–75% | задовільно |
| 76–90% | добре |
| 91–100% | дуже добре |
Власний приклад Harno звучить так: якщо за говоріння вам поставили словесну оцінку «добре» (hea), то результат цієї частини опинився між 76 і 90 відсотками. Де саме — свідоцтво не каже, і телефоном результати теж не повідомляють.
Чого діапазон про вас не каже
Діапазон завширшки 15 відсоткових пунктів. «Добре» означає водночас і те, що до «дуже добре» вам забракло одного бала, і те, що ви були лише на один бал вище за «задовільно». З погляду підготовки це дві дуже різні ситуації, але свідоцтво їх не розрізняє.
Саме тому точний відсоток за частинами в пробному іспиті з таймером інформативніший за підсумкове свідоцтво: він називає число, яке свідоцтво округлює до слова. Пробний іспит B1 дає і те, і інше — число і розуміння, з якого боку межі діапазону ви стоїте.
Дві межі діють незалежно від діапазонів
Словесна оцінка стосується частини іспиту. Складання вирішують два окремі правила: щонайменше 60% загалом і жодної частини з нулем. Скільки це балів на кожному рівні, розібрано у статті скільки балів потрібно, щоб скласти іспит.
Свідоцтво електронне, не паперове
Свідоцтво про рівневий іспит видається лише в електронному вигляді. Паперових свідоцтв не видають. Електронне свідоцтво доступне в базі даних тестів EIS і на державному порталі eesti.ee, має цифрову печатку і таку саму юридичну силу, як свідоцтво на папері.
- Повідомлення надходить окремо. Той, хто склав іспит, отримує додому або на електронну пошту письмове повідомлення з результатом і унікальним номером виданого свідоцтва.
- Роботодавець перевіряє сам. Щоб підтвердити володіння мовою, достатньо знати номер свого свідоцтва та особистий код — справжність і чинність роботодавець перевіряє в інформаційній системі іспитів.
- Старі папери чинні. Усі свідоцтва, видані на папері в попередні роки, залишаються чинними.
- Роздруківку отримати можна. За потреби в службі обслуговування клієнтів Harno можна отримати засвідчену роздруківку електронного свідоцтва.
Коли свідоцтво взагалі стає видимим — окреме питання: результати оприлюднюють не пізніше ніж через 40 днів після іспиту, і цей календар розписано у статті коли будуть результати іспиту.