Двоє людей можуть набрати по 55 балів, і один іспит склав, а інший — ні. Річ не в оцінюванні, а в тому, що рівневі іспити (tasemeeksam) не мають спільної шкали. За іспит A2 можна отримати 80 балів, за B1 і C1 — 100, а результат B2 у балах не публікують узагалі.
Поріг — це відсоток, а не кількість балів
Правило на всіх чотирьох рівнях сформульоване однаково: іспит вважається складеним, якщо кандидат набрав щонайменше 60% від можливої суми балів, причому жодна частина не може бути оцінена в 0 балів. Єдине, що змінюється від рівня до рівня, — це сама можлива сума балів, від якої рахують ці 60%.
| Рівень | Усього | За частину | Потрібно для складання |
|---|---|---|---|
| A2 | 80 балів | 20 балів | 48 балів |
| B1 | 100 балів | 25 балів | 60 балів |
| B2 | у балах не публікується | 25% підсумку | 60% підсумку |
| C1 | 100 зважених балів | 25 балів | 60 балів |
Рядок B2 — це не прогалина в інформації, а те, як Harno сам описує результат цього рівня: усі чотири навички мають однакову вагу, і кожна навичка дає максимум 25% підсумку. Якщо ви десь бачите для B2 конкретну суму балів, значить, хтось переніс цифру від B1 на рівень вище.
Іспит вважається складеним, якщо кандидат набрав щонайменше 60% від можливої суми балів, причому результат жодної частини не може бути 0 балів.
Сирий бал — це не бал
В екзаменаційній роботі є дві різні цифри. Перша — сирі бали: скільки правильних відповідей або оцінних балів ви насправді отримали за завдання. Друга — зважені бали, які йдуть у результат. Кожну навичку перераховують так, щоб її вага дорівнювала іншим, а кількість сирих балів у частин різна.
| Частина B1 | Сирі | Зважені | Один сирий бал вартий |
|---|---|---|---|
| Письмо | 20 | 25 | 1,25 бала |
| Аудіювання | 30 | 25 | 0,83 бала |
| Читання | 33 | 25 | 0,76 бала |
| Говоріння | 20 | 25 | 1,25 бала |
Ця таблиця і є практичною частиною статті. У письмі B1 два завдання і загалом 20 сирих балів, причому перше завдання дає 8, а друге 12. У читанні 33 запитання. Отже, один оцінний бал у письмі зсуває ваш підсумок приблизно в півтора раза сильніше, ніж одна правильна відповідь у читанні, — а в письмі немає запитання, відповідь на яке можна просто впізнати.
На рівні C1 розподіл схожий, але цифри інші: письмо 24 бали (12 + 12), аудіювання 27, читання 34, говоріння 20 — і все це перераховується в 25 балів. Що більше в частини сирих балів, то менше важить одна окрема відповідь.
Нуль в одній частині — нуль за весь іспит
60% рахують від загальної суми, тож слабша частина може втриматися за рахунок сильнішої. Але не повністю. Уявіть результат B1: 25 + 25 + 25 + 0. Це 75 балів зі ста, тобто 75%, на п’ятнадцять процентних пунктів вище порогу, — і іспит усе одно не складено. Нуль в одній навичці перекреслює всю решту роботи.
На практиці з цього випливає одне: жодну частину не можна залишати порожньою. Не прийти на усну частину або здати чистий аркуш на письмі — це втрата не 25 балів, а всього іспиту.
Три цифри, які варто запам’ятати
- 60% — поріг, однаковий на всіх рівнях.
- 0 — заборонений результат у будь-якій частині, хоч якою доброю була б загальна сума.
- 45% — зовсім окрема межа, яка стосується не складання, а того, скільки вам чекати наступної спроби. Про це стаття менше 45 відсотків і шість місяців очікування.
Знання балів не змінює вашого рівня мови, але змінює те, як ви готуєтеся. Якщо ви знаєте, що сирий бал у письмі важить більше, ви знаєте і куди вкласти останній тиждень. Свій розподіл балів ви побачите на пробних тестах B1 за навичками, а не однією зведеною цифрою, а про терміни оприлюднення результату є окрема стаття.