Keeleproov

Законодавство

Компенсація витрат на курси естонської мови: до 384 євро після двох іспитів

Опубліковано 18 листопада 2026 р. 6 хв читання

Коротка відповідь

Претендент на громадянство може отримати від Harno назад гроші за курси естонської мови, до 384 євро, якщо склав і іспит на рівень володіння естонською мовою (B1, B2 або C1), і іспит на громадянство. Заяву подають протягом трьох місяців, а організатор курсу повинен мати ліцензію на цей рівень.

Harno саме курсів не проводить, але компенсує витрати на вивчення естонської мови. З 1 січня 2024 року підстав для компенсації дві: претендентам на громадянство за законом про громадянство і тим, хто склав іспит на рівень, якого вимагав Мовний департамент (Keeleamet) у приписі. Ця стаття про перший випадок.

Хто може отримати компенсацію

Подати заяву може людина, яка не є громадянином Естонії і успішно склала обидва іспити, потрібні для громадянства:

Порядок не важливий, і не важливо, коли було складено перший іспит. Компенсацію отримують лише фізичні особи: роботодавець не може вимагати компенсацію за курси своїх працівників.

Скільки

Плату за навчання компенсують у межах ліміту, встановленого урядом, — 384 євро. Податок на доходи з компенсації не утримують, але через це в межах цієї суми не можна вирахувати витрати на навчання зі свого доходу. Harno передає відомості про виплачену компенсацію до Податково-митного департаменту.

Які курси компенсують

УмоваЩо це означає
ЛіцензіяНавчальний заклад повинен мати ліцензію на навчання естонської мови саме на тому рівні, після якого подають заяву. Це можна перевірити в Естонській інформаційній системі освіти (EHIS).
Курс пройденоНавчання має завершитися до подання заяви.
Оплата до іспитуКурс має бути оплачено до того іспиту на рівень, після якого подають заяву.
За зростаннямЯкщо компенсацію вже отримано після іспиту вищого рівня, то після нижчого її вже не дадуть. Враховують компенсації починаючи з 2010 року.

Умова про ліцензію означає й те, що онлайн-пробний іспит, зокрема наш, не є курсом, який компенсують. Пробний іспит — це тренування перед іспитом, а не ліцензоване навчання.

Термін: три місяці

Заяву можна подати протягом трьох місяців після того, як ви дізналися про успішне складання обох іспитів. Термін відраховують із сьомого дня після надсилання повідомлення про результат. Три місяці минають швидко, особливо якщо документи про витрати ще треба запитувати в навчального закладу, тому їх варто попросити одразу після закінчення курсу.

Що додати до заяви

  • Заяву на бланку Harno.
  • Копію документа, що посвідчує особу: паспорт, посвідка на проживання, ID-картка або посвідчення водія.
  • Оригінал документа про оплату: квитанція, банківське платіжне доручення або завірена банком виписка, з яких видно, що оплачено навчання естонської мови. До платіжного доручення додають рахунок або довідку навчального закладу; до чека оплати карткою — довідку навчального закладу про період навчання, повну вартість курсу і надходження.

Якщо за курс платила інша людина, у призначенні платежу і в довідці навчального закладу має стояти ім'я того, хто навчався. Незавірені копії не приймають. Якщо іспит на громадянство складено до 1 липня 2002 року, додають і його свідоцтво або копію, завірену Департаментом громадянства та міграції.

Як подати і коли надійдуть гроші

Оригінал заяви з додатками можна надіслати поштою до Harno на адресу Lõõtsa 4, Tallinn 11415, або подати в цифровому вигляді електронною поштою. У цифровому вигляді документи мають бути підписані цифровим підписом того, хто їх видав: заява — вашим, довідка навчального закладу — підписом керівника, платіжне доручення — підписом банку. Паперовий бланк можна взяти в інфозалі Harno в Таллінні та в центрах Rajaleidja в Йихві, Нарві й Тарту.

Компенсація надходить на вказаний у заяві рахунок протягом місяця після того, як заяву перевірено і передано на виплату. Для переказу на іноземний рахунок зазначте повну назву банку і код SWIFT/BIC. Harno може запросити додаткові документи, а в разі неправдивих відомостей компенсацію вимагатимуть повернути.

Часті питання

Який розмір компенсації витрат на курси для претендента на громадянство?
До 384 євро. Це ліміт, встановлений урядом, і в його межах компенсують фактично сплачену плату за навчання.
Чи можна отримати компенсацію лише після іспиту на рівень?
Як претендент на громадянство — ні. Потрібно успішно скласти і іспит на рівень володіння естонською мовою (B1, B2 або C1), і іспит на громадянство, у будь-якому порядку.
Який термін подання заяви?
Три місяці після того, як ви дізналися про успішне складання обох іспитів. Термін відраховують із сьомого дня після надсилання повідомлення про результат.
Чи будь-який курс естонської мови компенсують?
Ні. Навчальний заклад повинен мати ліцензію на навчання естонської на цьому рівні (її видно в EHIS), курс має бути пройдено й оплачено до іспиту.

Джерела

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Норми й терміни змінюються — завжди перевіряйте їх в офіційному джерелі та у своєму управлінні.

Дізнайтеся, який модуль вас завалить

Безкоштовна діагностика на 20 хвилин: аудіювання, мовні структури та читання, результат одразу.

Читати іншою мовою

Схожі статті

Comments

Comments are reviewed before they appear.