Це питання ставлять ще до реєстрації на іспит, і відповідь коротша, ніж зазвичай побоюються: B1 — це потрібний рівень, і його достатньо. Закон про громадянство говорить про побутове володіння естонською мовою на рівні щонайменше B1, встановленому Законом про мову. B2 чи C1 не дають заяві жодної переваги — вони потрібні з інших причин, наприклад на посаді з вищою мовною вимогою.
Тож питання насправді не в рівні. Питання в тому, що мовний іспит — одна умова з кількох, і людина, яка склала B1 і вирішила, що справу зроблено, дізнається про решту списку лише під час заповнення заяви.
Що потрібно, крім мовного іспиту
Департамент поліції та прикордонної охорони (Politsei- ja Piirivalveamet) перелічує для дорослого, який подає заяву на громадянство в порядку натуралізації, такі умови:
- попереднє проживання в Естонії вісім років, з них щонайменше п'ять — постійно;
- посвідка на проживання довгострокового резидента або право на постійне проживання;
- зареєстроване місце проживання в регістрі народонаселення Естонії;
- постійний легальний дохід;
- складання іспиту на рівень володіння естонською мовою (tasemeeksam);
- складання іспиту на знання Конституції Естонської Республіки та Закону про громадянство;
- лояльність до естонської держави.
Про два іспити зазвичай говорять на одному подиху, але це різні іспити різних установ, у різні дні й з різною будовою. Мовний — це рівневий іспит із чотирьох частин. Іспит на знання Конституції та Закону про громадянство — тест із варіантами відповідей; для нього в нас є окрема сторінка з банком питань, бо це два іспити, а не один.
Кого звільняють від мовного іспиту
Один виняток широкий, і про нього знають недостатньо: мовний іспит не вимагають від людини, яка здобула базову, середню або вищу освіту естонською мовою. Ідеться не про оцінки й не про рік випуску — важить мова навчання. Якщо ви закінчили школу чи університет естонською, володіння мовою для цілей заяви вважається підтвердженим, і складання іспиту нічого не додасть.
Другий виняток стосується віку. Порядок поєднання іспиту для претендента на громадянство з рівневим іспитом звільняє заявника віком від 65 років від письмової частини іспиту B1: складати потрібно аудіювання, читання та говоріння. Це три частини замість чотирьох, а не легший іспит — поріг для решти трьох частин не змінюється.
Що насправді означає 60%
Рівневий іспит вважається складеним, якщо набрано щонайменше 60% можливих балів і жодна з навичок не має нуля балів. Друга половина цього правила робить те, чого не робить перша: 85% у трьох частинах і нуль у четвертій — це нескладений іспит. Саме так і провалюють говоріння — не тому, що мова слабка, а тому, що частину пропустили або не наважилися заговорити.
| Частина | Що оцінюють | Нуль балів означає |
|---|---|---|
| Письмо | Письмовий текст у заданій ситуації | Іспит не складено |
| Аудіювання | Розуміння аудіозаписів | Іспит не складено |
| Читання | Розуміння текстів | Іспит не складено |
| Говоріння | Усна частина з екзаменатором | Іспит не складено |
Тому найкорисніше, що можна зробити перед реєстрацією, — не оцінювати свій загальний рівень, а знайти ту частину, на якій провалилися б саме ви. Пробний іспит B1 дає результат за частинами й одразу.
Іспит безкоштовний і проходить раз на квартал
Державний рівневий іспит нічого не коштує. Іспити проходять раз на квартал у Таллінні, Тарту, Нарві та Йихві; у Пярну — двічі на рік, у березні та вересні, якщо зареєструється щонайменше 12 осіб. Результати оприлюднюють не пізніше ніж через 40 днів після іспиту, і для претендента на громадянство це число важливіше, ніж для більшості: якщо заява прив'язана до строку, ці 40 днів треба закласти в план заздалегідь, а не сподіватися на них потім. Дати іспитів і строки реєстрації — на сторінці з датами іспитів.
На іспит потрібно взяти чинний документ, що посвідчує особу: ID-картку, паспорт або посвідку на проживання. Без нього до екзаменаційної аудиторії не пустять, а наступна можливість — наступного кварталу.