Keeleproov

Законодавство

Електронне свідоцтво про рівень естонської мови, дублікат і архівна довідка

Опубліковано 6 листопада 2026 р. 7 хв читання

Коротка відповідь

Свідоцтво про рівень видають лише в електронній формі: на папері його більше не видають. Електронне свідоцтво є в базі даних тестів EIS і на державному порталі eesti.ee, має цифрову печатку і таку саму юридичну силу, як паперове. Роботодавець перевіряє його за особистим кодом і номером свідоцтва. Замість утраченого паперового можна попросити дублікат.

Одна річ щодо іспиту на рівень володіння мовою змінилася так, що стара інформація досі в обігу: свідоцтва на папері більше не видають. Якщо ви чекаєте поштою щось, що можна покласти в папку, — цього не буде, і це не помилка.

Де знайти результат і свідоцтво

Результат видно в базі даних тестів EIS або на державному порталі не пізніше ніж через 40 днів після іспиту. Телефоном результати не повідомляють — порядок очікування — окрема тема, але коротко: дзвінок нічого не пришвидшить.

Крім того, вам надсилають письмове повідомлення з результатом і унікальним номером свідоцтва — поштою додому або електронною поштою, залежно від того, що ви вказали під час реєстрації. Цей номер — найкорисніше в усьому документі: саме за ним свідоцтво перевіряють.

Що електронне свідоцтво означає юридично

  • Електронне свідоцтво (e-tunnistus) є в базі даних тестів EIS і на державному порталі eesti.ee.
  • Воно має цифрову печатку і таку саму юридичну силу, як паперовий документ.
  • Завантажувати його не обов’язково — файл не є умовою чинності документа.
  • Якщо паперова копія все ж потрібна, роздруківку засвідчує клієнтська служба Департаменту освіти і молоді (Harno).
  • Усі раніше видані паперові свідоцтва залишаються чинними. Міняти їх не потрібно.

Як це перевіряє роботодавець

Це запитання найчастіше виникає на співбесіді. Відповідь проста: роботодавцеві достатньо вашого особистого коду (isikukood) і номера свідоцтва — з ними він перевірить наявність свідоцтва в базі даних тестів EIS. Вам не потрібно надсилати PDF електронною поштою чи приносити роздруківку.

Посадовці — мовні інспектори, нотаріуси, працівники Департаменту поліції та прикордонної охорони (PPA) у сфері громадянства й міграції — мають для цього власний шлях перевірки. Тож під час подання заяви на громадянство доводити наявність свідоцтва — не ваше завдання.

Дублікат: коли і як

Дублікат стосується старих паперових свідоцтв. Складати іспит заново не потрібно — дублікат має таку саму юридичну силу, як оригінал. Підстави:

СитуаціяЩо робити
Свідоцтво втраченоПопросити дублікат
Свідоцтво викраденоПопросити дублікат
Свідоцтво знищене або пошкоджене так, що текст неможливо прочитатиПопросити дублікат і додати оригінал
У свідоцтві є неточністьПопросити дублікат і додати оригінал

Заяву подають підписаною поштою або з цифровим підписом електронною поштою, разом із копією документа, що посвідчує особу. Дублікат готують протягом 45 днів і видають як електронне свідоцтво — тобто й дублікат надійде не на папері.

Архівна довідка: до 1 липня 1999 року

Тут є особливість, яка зачіпає старше покоління. Свідоцтва про професійну мовну категорію, видані до 1 липня 1999 року, дублікатом не замінюють — щодо них видають архівну довідку (arhiiviteatis). Той самий порядок подання і та сама доказова сила, але інший документ та інша форма.

Зверніть увагу: це не те саме, що відповідність старих рівнів. Початковий, середній і вищий рівні, складені до 1 липня 2008 року, відповідають B1, B2 і C1, і складати їх заново не потрібно. Архівна довідка підтверджує те, що документ узагалі існував.

Три речі, які варто зберегти

Якщо ви щойно склали іспит, збережіть письмове повідомлення з результатом — там номер свідоцтва; знайте, що у самому свідоцтві вашого відсотка немає, тож номер — не оцінка; і якщо результат здається неправильним, строк на скаргу — 30 днів, а не 45 і не п’ять років.

Часті питання

Чи отримаю я свідоцтво на папері?
Ні. Свідоцтво про рівень видають лише в електронній формі. Якщо папір потрібен, роздруківку засвідчує клієнтська служба Департаменту освіти і молоді.
Де знайти електронне свідоцтво?
У базі даних тестів EIS і на державному порталі eesti.ee. Завантажувати не обов’язково — файл не є умовою чинності документа.
Як роботодавець перевірить мій рівень?
За вашим особистим кодом і номером свідоцтва в базі даних тестів EIS. Номер свідоцтва вказано в письмовому повідомленні, яке ви отримали разом із результатом.
Чи чинні старі паперові свідоцтва?
Так, усі раніше видані паперові свідоцтва залишаються чинними, і міняти їх не потрібно.
Що робити, якщо старе свідоцтво втрачено?
Попросити дублікат — його готують протягом 45 днів і видають як електронне свідоцтво. Щодо свідоцтв про мовну категорію, виданих до 1 липня 1999 року, видають архівну довідку.

Джерела

  • Eesti keele tasemeeksamidHaridus- ja Noorteamet · офіційне джерело · перевірено 4 жовтня 2026 р.

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Норми й терміни змінюються — завжди перевіряйте їх в офіційному джерелі та у своєму управлінні.

Дізнайтеся, який модуль вас завалить

Безкоштовна діагностика на 20 хвилин: аудіювання, мовні структури та читання, результат одразу.

Читати іншою мовою

Схожі статті

Comments

Comments are reviewed before they appear.