Свидетельство приходит, и первый вопрос всегда один: насколько хорошо? Свидетельство на него не отвечает — по крайней мере, не числом. По каждой части там стоит диапазон и одно слово, и именно это слово читает с вашего документа работодатель или ведомство.
Результаты по частям экзамена даются диапазонами процентов и словесной оценкой.
Шесть диапазонов, шесть слов
Шкала состоит из шести ступеней, и первые две означают одно и то же.
| Диапазон процентов | Словесная оценка |
|---|---|
| 0% | не соответствует требованиям уровня |
| 1–49% | не соответствует требованиям уровня |
| 50–59% | слабо |
| 60–75% | удовлетворительно |
| 76–90% | хорошо |
| 91–100% | очень хорошо |
Собственный пример Harno звучит так: если за устную речь вам поставили словесную оценку «хорошо», значит результат этой части оказался между 76 и 90 процентами. Где именно — свидетельство не говорит, и по телефону результаты тоже не сообщают.
Чего диапазон о вас не говорит
Диапазон шириной в 15 процентных пунктов. «Хорошо» означает одновременно и то, что до «очень хорошо» вам не хватило одного балла, и то, что вы были всего на один балл выше «удовлетворительно». С точки зрения подготовки это две очень разные ситуации, но свидетельство их не различает.
Именно поэтому точный процент по частям в хронометрированном тренировочном экзамене информативнее итогового свидетельства: он называет число, которое свидетельство округляет до слова. Тренировочный экзамен B1 даёт и то, и другое — число и понимание, с какой стороны границы диапазона вы стоите.
Два предела действуют независимо от диапазонов
Словесная оценка относится к части экзамена. Сдачу решают два отдельных правила: не менее 60% в сумме и ни одной части с нулём. Сколько это баллов на каждом уровне, разобрано в статье сколько баллов нужно для сдачи экзамена.
Свидетельство электронное, не бумажное
Свидетельство об уровневом экзамене выдаётся только в электронном виде. Бумажные свидетельства не выдаются. Электронное свидетельство доступно в базе данных тестов EIS и на госпортале eesti.ee, снабжено цифровой печатью и имеет такую же юридическую силу, как свидетельство на бумаге.
- Извещение приходит отдельно. Сдавший экзамен получает домой или на адрес электронной почты письменное извещение с результатом и уникальным номером выданного свидетельства.
- Работодатель проверяет сам. Для подтверждения владения языком достаточно знать номер своего свидетельства и личный код — подлинность и действительность работодатель проверяет в информационной системе экзаменов.
- Старые бумаги действуют. Все свидетельства, выданные на бумаге в прежние годы, продолжают действовать.
- Распечатку получить можно. При необходимости в клиентской службе Harno выдают заверенную распечатку электронного свидетельства.
Когда свидетельство вообще становится видимым — отдельный вопрос: результаты публикуются не позднее 40 дней после экзамена, и этот календарь расписан в статье когда будут результаты экзамена.