Harno само курсы не проводит, но компенсирует расходы на изучение эстонского языка. С 1 января 2024 года оснований для компенсации два: ходатайствующим о гражданстве по закону о гражданстве и тем, кто сдал экзамен на уровень, который потребовал Языковой департамент в предписании. Эта статья о первом случае.
Кто может получить компенсацию
Подать заявление может человек, который не является гражданином Эстонии и успешно сдал оба экзамена, нужных для гражданства:
- экзамен на уровень владения эстонским на B1, B2 или C1 (для гражданства достаточно B1);
- экзамен на знание Конституции и закона о гражданстве.
Порядок не важен, и не важно, когда был сдан первый экзамен. Компенсацию получают только физические лица: работодатель не может требовать компенсацию за курсы своих сотрудников.
Сколько
Плата за обучение компенсируется в пределах лимита, установленного правительством, — 384 евро. Подоходный налог с компенсации не удерживается, но поэтому в пределах этой суммы нельзя вычесть расходы на обучение из своего дохода. Harno передаёт сведения о выплате в Налогово-таможенный департамент.
Какие курсы компенсируются
| Условие | Что это значит |
|---|---|
| Лицензия | У учебного заведения должна быть лицензия на обучение эстонскому именно на том уровне, после которого подаётся заявление. Это можно проверить в Эстонской информационной системе образования (EHIS). |
| Курс пройден | Обучение должно закончиться до подачи заявления. |
| Оплата до экзамена | Курс должен быть оплачен до того экзамена на уровень, после которого подаётся заявление. |
| По возрастающей | Если компенсация уже получена после экзамена более высокого уровня, то после более низкого её уже не дадут. Учитываются компенсации начиная с 2010 года. |
Условие о лицензии означает и то, что онлайн-пробный экзамен, в том числе наш, не является компенсируемым курсом. Пробный экзамен — это тренировка перед экзаменом, а не лицензированное обучение.
Срок: три месяца
Заявление можно подать в течение трёх месяцев после того, как вы узнали об успешной сдаче обоих экзаменов. Срок отсчитывается с седьмого дня после отправки уведомления о результате. Три месяца проходят быстро, особенно если документы о расходах ещё нужно запрашивать у учебного заведения, поэтому их стоит попросить сразу по окончании курса.
Что приложить к заявлению
- Заявление на бланке Harno.
- Копию документа, удостоверяющего личность: паспорт, вид на жительство, ID-карта или водительские права.
- Оригинал документа об оплате: квитанция, платёжное поручение банка или заверенная банком выписка, из которых видно, что оплачено обучение эстонскому языку. К платёжному поручению прилагается счёт или справка учебного заведения; к чеку оплаты картой — справка учебного заведения о периоде обучения, полной стоимости курса и поступлениях.
Если за курс платил другой человек, в назначении платежа и в справке учебного заведения должно стоять имя того, кто учился. Незаверенные копии не принимаются. Если экзамен на гражданство сдан до 1 июля 2002 года, прилагается и его свидетельство или копия, заверенная Департаментом гражданства и миграции.
Как подать и когда придут деньги
Оригинал заявления с приложениями можно отправить почтой в Harno по адресу Lõõtsa 4, Tallinn 11415, или подать в цифровом виде по электронной почте. В цифровом виде документы должны быть подписаны цифровой подписью того, кто их выдал: заявление — вашей, справка учебного заведения — подписью руководителя, платёжное поручение — подписью банка. Бумажный бланк можно взять в инфозале Harno в Таллинне и в центрах Rajaleidja в Йыхви, Нарве и Тарту.
Компенсация поступает на указанный в заявлении счёт в течение месяца после того, как заявление проверено и передано на выплату. Для перевода на иностранный счёт укажите полное название банка и код SWIFT/BIC. Harno может запросить дополнительные документы, а при ложных сведениях выплату потребуют вернуть.