Письмо — единственный навык, где экзаменуемый сам создаёт текст, и единственный, где на результат напрямую влияет то, удалось ли выйти на требуемый объём. Заданий на каждом уровне два — от A2 до C1 это не меняется. Меняются время, жанр и число слов.
Два задания, четыре уровня
| Уровень | Время | Первое задание | Второе задание |
|---|---|---|---|
| A2 | 30 мин | Перенос данных с визитной карточки, не менее 25 слов | Объявление, короткое сообщение или приглашение — либо творческий текст на заданную тему, не менее 30 слов |
| B1 | 35 мин | Заполнение анкеты (10 вопросов) либо объявление, приглашение, открытка — около 50 слов | Рассказ на заданную тему или личное письмо, около 100 слов |
| B2 | 80 мин | Полуофициальное или неофициальное письмо, около 140 слов | Резюме по исходным данным со своим мнением либо рассуждение, около 180 слов |
| C1 | 90 мин | Обобщающее резюме по графикам или таблицам, около 180 слов | Публицистическое мнение или мнение, 220–260 слов — не больше |
Здесь стоит заметить две вещи. Во-первых, объём второго задания C1 — единственный, у которого Harno указывает и верхнюю границу: 220–260 слов, не больше. В остальных случаях указан только минимум. Во-вторых, время растёт гораздо быстрее, чем число слов: B2 даёт 80 минут примерно на 320 слов, B1 — 35 минут примерно на 150. На более высоком уровне ждут не более быстрого письма, а продуманного текста.
Сколько баллов даёт письмо
Число «сырых» баллов за письмо на разных уровнях разное, но его вес в итоговом результате везде составляет четверть.
- B1: 20 сырых баллов, из них 8 за первое задание и 12 за второе. В итоговом результате они взвешиваются в 25 баллов.
- C1: 24 балла, по 12 за каждое задание, которые взвешиваются в 25 баллов.
- B2: Harno не публикует для B2 сумму баллов — все навыки равнозначны, и каждый даёт максимум 25% итогового результата.
- A2: за весь тест можно получить 80 баллов, каждая часть даёт 20.
Поскольку сырые баллы пересчитываются, не каждый балл равен другому. Письмо на B1 превращает 20 сырых баллов в 25, то есть один балл за письмо весит больше, чем один верный ответ в чтении. Как именно считается этот пересчёт, разобрано в статье сколько баллов нужно для сдачи экзамена.
Черновик — это не ответ
Это правило каждый раз стоит кому-то баллов. В экзаменационной тетради есть лист для черновика, и пользоваться им можно, но оценивается только тот текст, который написан в тетради в отведённом для него месте.
Лист черновика предназначен для записей экзаменуемого, а не для оформления работы. При оценивании незаконченного задания по письму черновик не учитывается.
На практике это значит, что полный, выверенный текст в черновике и незаконченный текст в тетради дают то, что в тетради. Поэтому в письме планирование времени важнее, чем в любом другом навыке: переписывание длинных текстов B2 и C1 занимает десять минут и больше, и это время должно быть учтено с самого начала.
На что смотрит эксперт
Подробнее всего критерии расписаны для C1: учитываются три аспекта — выполнение задания (соответствие тексту задания, уместность информации), построение и связность текста (логичность, оформление и объём) и владение языком (объём и точность лексики, грамматика, орфография, стиль). Для писем B2 Harno называет два аспекта: выполнение задания и владение языком.
Два ограничения указаны только для C1, и их легко пропустить. В первом задании, то есть в резюме по графикам, собственные комментарии и мнения не ожидаются — адресат текста публика, тон нейтральный. Во втором задании содержание не должно переходить на личное, даже если тема будто бы к этому приглашает.
Что с этим делать при подготовке
Письмо — тот навык, для которого тренировка без обратной связи работает хуже всего: число слов и время можно отработать дома, но то, выполнено ли задание, а не просто написан текст, требует кого-то, кто ответ прочитает. Когда уровень выбран, тренироваться стоит именно на двух заданиях своего уровня и именно со своим временем — экзамен B1, экзамен B2 и экзамен C1 требуют разных жанров, а B2 и C1 — ещё и разного регистра.
Как устроено расписание остальной письменной части — в каком порядке идут части и когда начинается устная — разобрано в статье сколько длится экзамен по эстонскому языку.