Письмо — єдина навичка, де кандидат сам створює текст, і єдина, де на результат безпосередньо впливає те, чи вдалося вийти на потрібний обсяг. Завдань на кожному рівні два — від A2 до C1 це не змінюється. Змінюються час, жанр і кількість слів.
Два завдання, чотири рівні
| Рівень | Час | Перше завдання | Друге завдання |
|---|---|---|---|
| A2 | 30 хв | Перенесення даних із візитної картки, щонайменше 25 слів | Оголошення, коротке повідомлення чи запрошення — або творчий текст на задану тему, щонайменше 30 слів |
| B1 | 35 хв | Заповнення анкети (10 запитань) або оголошення, запрошення, листівка — близько 50 слів | Розповідь на задану тему або особистий лист, близько 100 слів |
| B2 | 80 хв | Напівофіційний або неофіційний лист, близько 140 слів | Резюме на основі вихідних даних із власною думкою або міркування, близько 180 слів |
| C1 | 90 хв | Узагальнювальне резюме на основі графіків або таблиць, близько 180 слів | Публіцистична стаття-думка або думка, 220–260 слів — не більше |
Тут варто помітити дві речі. По-перше, обсяг другого завдання C1 — єдиний, для якого Harno вказує й верхню межу: 220–260 слів, не більше. В інших випадках вимога — це нижня межа. По-друге, час зростає набагато швидше, ніж кількість слів: B2 дає 80 хвилин приблизно на 320 слів, B1 — 35 хвилин приблизно на 150. На вищому рівні чекають не швидшого письма, а продуманого тексту.
Скільки балів дає письмо
Кількість сирих балів за письмо на різних рівнях різна, але його вага в підсумковому результаті скрізь становить чверть.
- B1: 20 сирих балів, із них 8 за перше завдання і 12 за друге. У підсумковому результаті вони зважуються в 25 балів.
- C1: 24 бали, по 12 за кожне завдання, які зважуються в 25 балів.
- B2: Harno не публікує для B2 суму балів — усі навички мають однакову вагу, і кожна дає максимум 25% підсумкового результату.
- A2: за весь тест можна отримати 80 балів, кожна частина дає 20.
Оскільки сирі бали перераховуються, не кожен бал дорівнює іншому. Письмо на B1 перетворює 20 сирих балів на 25, тобто один бал за письмо важить більше, ніж одна правильна відповідь у читанні. Як саме відбувається цей перерахунок, розібрано в статті скільки балів потрібно, щоб скласти іспит.
Чернетка — це не відповідь
Це правило щоразу коштує комусь балів. В екзаменаційному зошиті є аркуш для чернетки, і ним можна користуватися, але оцінюють лише той текст, який написано в зошиті у відведеному для нього місці.
Аркуш чернетки призначений для записів кандидата, а не для оформлення роботи. Під час оцінювання незавершеного завдання з письма чернетку не враховують.
На практиці це означає, що повний, вичитаний текст у чернетці й незавершений текст у зошиті дають те, що є в зошиті. Тому в письмі планування часу важливіше, ніж у будь-якій іншій навичці: переписування довгих текстів B2 і C1 забирає десять хвилин і більше, і цей час треба врахувати від самого початку.
На що дивиться екзаменатор
Найдокладніше критерії розписані для C1: враховують три аспекти — виконання завдання (відповідність тексту завданню, доречність інформації), побудову та зв’язність тексту (логічність, оформлення й обсяг) і володіння мовою (обсяг і точність лексики, граматика, правопис, стиль). Для листів B2 Harno називає два аспекти: виконання завдання і володіння мовою.
Два обмеження вказані лише для C1, і їх легко пропустити. У першому завданні, тобто в резюме на основі графіків, власні коментарі й думки не очікуються — адресат тексту широка аудиторія, тон нейтральний. У другому завданні зміст не повинен переходити на особисте, навіть якщо тема ніби до цього запрошує.
Що з цим робити під час підготовки
Письмо — та навичка, для якої тренування без зворотного зв’язку працює найгірше: кількість слів і час можна відпрацювати вдома, але те, чи завдання виконано, а не просто написано текст, потребує когось, хто відповідь прочитає. Коли рівень обрано, тренуватися варто саме на двох завданнях свого рівня і саме зі своїм часом — іспит B1, іспит B2 і іспит C1 вимагають різних жанрів, а B2 і C1 — ще й різного регістру.
Як улаштований розклад решти письмової частини — у якому порядку йдуть частини і коли починається усна — розібрано в статті скільки триває іспит з естонської мови.