Після отримання результату в багатьох з’являється те саме бажання: подивитися, що я там насправді написав. Для цього є порядок, і він простіший, ніж зазвичай думають, — але в нього є обмеження, про яке варто знати до подання заяви.
П’ять років
Зі своєю роботою з іспиту на рівень володіння мовою можна ознайомитися протягом п’яти років після складання іспиту. За обґрунтованою заявою можна ознайомитися і з роботою іншої людини, але це окрема процедура з окремим строком.
Три способи подати заяву
- На місці, у клієнтській службі Департаменту освіти і молоді (Harno): Таллінн, A. H. Tammsaare tee 47, IV поверх. Пн–Пт з 9 до 17.
- Поштою, підписаною заявою на ту саму адресу.
- Електронною поштою, заявою з цифровим підписом.
Заяву щодо своєї роботи розглядають, і копію письмової частини надсилають вам електронною поштою за першої можливості. На заяву про ознайомлення з роботою іншої людини відповідають протягом 30 робочих днів.
| Чия робота | Що ви отримаєте | Коли |
|---|---|---|
| Своя | Копію письмової частини електронною поштою | За першої можливості |
| Іншої людини, за обґрунтованою заявою | Відповідь на заяву | Протягом 30 робочих днів |
Чого в роботі не буде
Цей розділ убереже вас від розчарування:
Екзаменатори письмової частини іспиту не виправляють помилок на роботі й не додають до неї коментарів.
Ви отримаєте свій текст у тому вигляді, в якому його здали. Жодних червоних підкреслень, жодних позначок на полях, жодного пояснення, чому балів вийшло саме стільки. Робота показує, що ви написали, а не те, як це оцінили.
Яка з цього користь
Більша, ніж здається на перший погляд, якщо використати її правильно. Деякі речі видно у власному тексті чорним по білому, а з пам’яті — ні:
- Чи дійшли ви до кінця. Недописане друге завдання трапляється частіше, ніж зазвичай думають, і це проблема планування часу, а не володіння мовою.
- Чи відповіли ви на завдання. Неправильний тип тексту гарною естонською коштує балів, і в роботі це видно одразу.
- Ваші повторювані помилки. Та сама помилка у відмінку двадцять разів — цілком виправна річ, якщо знати, яка саме.
Саме ці три речі можна відпрацювати й заздалегідь — на пробному іспиті, не чекаючи результату справжнього, щоб побачити свій текст.
Ознайомлення — це не скарга
Це дві різні речі, і їх часто плутають. Ознайомлення дає вам текст. Скарга — це процедура з обмеженим строком для оскарження правильності результату, і строк на неї — 30 днів після оголошення результату, тобто вікно набагато коротше, ніж п’ять років на ознайомлення. Якщо ви підозрюєте помилку в результаті, подавайте скаргу одразу, а не після того, як отримаєте й прочитаєте свою роботу.
А якщо результат просто нижчий, ніж ви сподівалися, то свідоцтво не покаже вам відсоток, а робота не покаже оцінку. Тоді читання власного тексту однаково найкорисніше, що можна зробити, — для наступної спроби, а не для того, щоб оскаржити цю.