Этот вопрос задают до регистрации на экзамен, и ответ короче, чем принято думать: B1 — это требуемый уровень, и его достаточно. Закон о гражданстве говорит о владении эстонским языком в быту на уровне не ниже B1, установленном Законом о языке. B2 или C1 не дают заявлению никакого преимущества — они нужны по другим причинам, например на должности с более высоким языковым требованием.
Так что дело не в уровне. Дело в том, что языковой экзамен — одно условие из нескольких, и человек, сдавший B1 и решивший, что с этим закончено, узнаёт про остальной список уже при заполнении заявления.
Что требуется кроме языкового экзамена
Департамент полиции и погранохраны перечисляет для взрослого, подающего на гражданство в порядке натурализации, следующие условия:
- проживание в Эстонии восемь лет, из них не менее пяти постоянно;
- вид на жительство долгосрочного жителя или право на постоянное проживание;
- зарегистрированное место жительства в регистре народонаселения Эстонии;
- постоянный легальный доход;
- сдача экзамена по эстонскому языку;
- сдача экзамена на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве;
- лояльность эстонскому государству.
О двух экзаменах обычно говорят на одном дыхании, но это разные экзамены разных ведомств, в разные дни и с разным устройством. Языковой — это уровневый экзамен из четырёх частей. Экзамен на знание Конституции и Закона о гражданстве — тест с вариантами ответов; у нас для него отдельная страница с банком вопросов, потому что это два экзамена, а не один.
Кого освобождают от языкового экзамена
Одно исключение широкое, и о нём знают недостаточно: языковой экзамен не требуется от того, кто получил основное, среднее или высшее образование на эстонском языке. Дело не в оценках и не в годе выпуска — важен язык обучения. Если вы окончили школу или университет на эстонском, владение языком для целей заявления считается подтверждённым, и экзамен ничего не добавит.
Второе исключение касается возраста. Порядок совмещения экзамена претендента на гражданство с уровневым экзаменом освобождает заявителя не младше 65 лет от части «письмо» экзамена B1: сдавать нужно аудирование, чтение и говорение. Это три части вместо четырёх, а не более простой экзамен — порог по остальным трём не меняется.
Что на самом деле значит 60%
Экзамен считается сданным, если набрано не менее 60% возможных баллов и ни по одному навыку результат не равен нулю. Вторая половина этого правила делает работу, которую не делает первая: 85% в трёх частях и ноль в четвёртой — это несданный экзамен. Именно так и проваливают говорение — не потому, что язык плохой, а потому, что часть пропустили или не решились заговорить.
| Часть | Что оценивают | Ноль баллов значит |
|---|---|---|
| Письмо | Письменный текст в заданной ситуации | Экзамен не сдан |
| Аудирование | Понимание записей | Экзамен не сдан |
| Чтение | Понимание текстов | Экзамен не сдан |
| Говорение | Устная часть с экзаменатором | Экзамен не сдан |
Поэтому самое полезное перед регистрацией — не оценивать свой общий уровень, а найти ту часть, которая провалила бы именно вас. Пробный экзамен B1 даёт результат по частям и сразу.
Экзамен бесплатный и проходит раз в квартал
Государственный уровневый экзамен ничего не стоит. Экзамены проходят раз в квартал в Таллинне, Тарту, Нарве и Йыхви; в Пярну — два раза в год, в марте и сентябре, если зарегистрируется не менее 12 человек. Результаты публикуются не позднее чем через 40 дней после экзамена, и для претендента на гражданство это число важнее, чем для большинства: если заявление привязано к сроку, эти 40 дней нужно заложить в план заранее, а не надеяться на них потом. Даты экзаменов и сроки регистрации — на странице с датами экзаменов.
На экзамен нужно взять действующий документ, удостоверяющий личность: ID-карту, паспорт или вид на жительство. Без него в экзаменационную аудиторию не пустят, а следующая возможность — следующий квартал.